台風3号　日本の南を北上

・台風3号が　フィリピンの東を西進
・やや発達しながら今週末は太平洋を北上
・沖縄、九州、四国、近畿への接近はない見込み

台風3号がフィリピンの東を西寄りにゆっくり進んでいる。この後、やや発達しながら北向きに進路を変えて、今週末から来週前半にかけて日本の南を北東に進む見込み。
来週火曜日から水曜日にかけて小笠原諸島に接近するおそれがある。

Typhoon No. 3 is slowly moving westward to the east of the Philippines. It is expected to gradually intensify and change its course to the north, moving northeastward along the south of Japan from this weekend to early next week. There is a possibility that it will approach the vicinity of the Ogasawara Islands from Tuesday to Wednesday next week.